عمق و درونمایه عشق فقط لحظه فراق پدیدار می شود.
"جبران خلیل جبران"
جايي الوقت
وقت جدایی فرا رسید
انت بتعرف بتجننى وبتبعد ما بتسال عنى
تو میدونی که دیونهام میکنی و ازم دور میشی و ازحالم نمیپرسی
تو دهزانی که شیتم ئهکهی و لیم دور ئهبیوهو لیم ناپرسی
عارف .عارف انى ما بقدر جافيك
تو میدونی که من نمیتونم به تو ستم کنم
تو دهزانی که من ناتوانم زولمت لی بکهم
وبتعرف أديش بحبك تاعبنى ومريح قلبك
و میدونیکه چقدر دوستت دارم منو رنج میدی و دل آسوده ای
تو دهزانی که چهندم خوش ئهویی و دهمرهنجینی و بوخوت دلت ئاسودهیه
شايف قلبى بحبك ما عنده لا شريك
میبینی که قلبم تورا دوست داره، تو در ش هیچ همتایی نداری
جايي.. جايي الوقت وبطل فكر فيك
وقت جدایی فرا رسید و بیهوده بود هرچه به تو می اندیشید م
کاتی جودا بونهوه گهیشت و بیکهلک بو بیر کردنهوهم له تو
قاسى قسى قلبى وما جرب احكيك
سنگدل به قلبم ستم کردی و دیگر نمیخوام چیزی برات بگم
دل رهق زولمت له دلی من کر د و ئیتر نامههوی هیچی دیت بو بلیم
انا اللى غلطانه مش الحق عليك
این منم که اشتباه کردم، حق با تو نبود
ئهوه منم که ههلهم کردوه، حهق به تو نهبوو
طمعتك يا انانى انا عملتك هيك
ای خودخواه اینکه اینگونه رفتار کردم، چون به بدست آوردنت حریص بودم
ئهی خو خوشهویست ئهوهی که وام کردووريا، بو ئهوه بو که بو وه دهست هینانت تهماحم ههبوو
بديتك عا عيونى عا قلبى وعيونى
تورا بالاتر از چشام میخواستم، نه! بالاتر از قلب و چشام!
ریزی تو له سهر چاوانم بو، نا! سهر تر له دل و چاوانم!
انا اللى ندمانه عا كل اللى صار
این منم که به خاطر همۀ آنچه گذشته پشیمونم
ئهوه منم که سهبارهت به تهواوی رابردوو پهشیمانم
لونتك بحنانى ورسمتك اشعار
تورا باعشقم رنگامیزی کردم و در اشعارم به تصویر کشیدم
توم به رهنگی ئهوینهو رهنگ کرد و دهنیو شیعرهکانم دا وینهی توم هینا!
يا ويلى من جنونى يا ويلى من جنونى
ای وای از این همه دیوانگیام! ای وای از این همه دیوانگیام!
بهلام ئاخ لهو ههمو شیتیی من! ئاخ لهو ههمو شیتیی من!
شو بحكيلك قللى ما عاد فيى قول
بگو! چطور برات بگم؟ دیگه حرفی برای گفتن ندارم!
ئیتر بلی! من چلون بوت بلیم؟ هیچ قسهیهکم بو ووتن نییه!
شو بعملك اكتر فى اكتر معقول
دیگر بیشتر ازین چکار برات بکنم؟! بیشتر از حد معقول؟!
ئهدی زیاتر له وه چم بو کردبایی؟! زیاتر لهوهیی به بیر دا بیت؟!
انا حكيت ال عندى قلتلك شو عندى
من از اونچه تو دلم بود برات گفتم، گفتم که چی تو دلمه
من ئهوهی که له دلم د ابو بوم ووتی، ووتم چیم له دل دایه
حبيتك يا عيونى حبيتك بجنون
ای چشای من دوستت داشتم، دیونه وار دوستت داشتم!
ئهی چاوهکانم توم خوشئهویست، شیتانه خوشم ئهویستی!
تتضلك بعيونى وتما الحب يهون
تورا در چشام نگه میدارم، و همیشه اینگونه عشق بیارزش میشود
تو له نیو چاوانم دا را ئهگرم، و ههموو کات عیشق ئاوا بیقیمهت ئهبیت
رح قلك ما بدى رح قلك مابى
هنوز از اونچه میخوام برات میگم، هنوز از اونچه تو دلمه برات میگم
هیستاش ئهو شتهی دهم ههوی بهتوی ئهلیم، هیستاش له وهی ده دلم د ایه بوت دهلیم
