عشق احساس دردی است که از علاقه ای بزرگ و سرشار نشأت گرفته است.
"جبران خلیل جبران"
حبيب قلبي
حبيب قلبي حياة قلبي
عزيز دلم و تمام وجودم
خوشهویستی دلمو و ههمو ژینم
شغل قلبي تعب قلبي جرح قلبي
فکرم را مشغول کرد و دلم را شکست و زخمیش کرد
بیری منی به خوی گرتو و دلمی شکاندو برینداری کرد
بيظلمني بيئلمني
به من ظلم کرد و ناراحت و غمگينم ساخت
زولمی لیم کردو رهنجاندمی
يعذبني بيجرحني بيتعبني
آزارم ميده ، دلم را ریش، و روحم را خسته مي کنه
ئازارم دهدا، دلم بریندارو رهنجاوم دهکا
لو اسهرله و افكرله
اگر شب ها به خاطرش بيدار بمانم و به او فکر کنم
ئهگهر شهوانه سهبارهت به ئهو خهوم لی نهکهوی و بیری لی بکهمهوه
بينساني و ينسى الشوق و يسبني
منو فراموش و رها مي کنه و تمام دلتنگي هامو ناديده مي گيره و ترکم میکنه
له بیرم دهکا و تهواوی دلتهنگیکانی من وهبهر چاو ناهینی و جیم دیلی
لو بعدته بيرجعلي و يسمعلي
واگه اونو فراموشش کنم پیشم بر مي گرده و به حرفهام گوش ميده
بهلام ئهگه من ئهوی له بیر کهم دهگهریتهوه لام و گو به قسهکانم دهدا
و من تاني يغلبني
ولي دوباره آزارهاشو شروع مي کنه
بهلام دیسان ئازارهکانی دهست پی دهکا
حبيبي حبه نار و قربه نار و بعده نار
عزيزی که عشقش، درکنارش بودن و دوريش همه مثل آتش است
خوشهویستیک که عیشق و له لا بون و دوری ئهو ههمو وهک ئاگره
و ليل نهار مشغولة بيه
و شب و روز بهش فکر مي کنم
و شهو و روژ بیری لی ئهکهمهوه
و منو ياما قلبي داب و منو ياما شاف عذاب
چه قدر قلبم در آتش عشقش سوخت و چه آزارها که ازاو نديدم
چهند دلم ده ئاوری عیشقی ئهو دا سوتاو و چهندی ئازار دام
و لسه روحي فيه
اما هنوزم هستیام متعلق به اوست
بهلام هیستاش دلم له لای ئهوه
لا انا كلي ليه و دايبه فيه و روحي فيه
مني که تمام وجودم مال ا ونه و در عشقش مي سوزم
منیک که تهواوی ژیانم ئی ئهوه و له عیشقی ئهو دا دهسوتیم
ناديت عليه بايعني ليه
از او پرسيدم که چرا من را ترک مي کني
لیم پرسی که بوچی من جی دیلی
يا ويلي دايبه دوب و ازاي أتوب
اي واي من به يکباره در عشق او ذوب شدم و چگونه مي توانم دست از اين عشق بکشم
ههی داد که من بهتهواوی له عیشقی ئهو دا توا مهوه و چون دهتوانم دهست لهو عیشقه ههل گرم
يا دوب يا دوب من نظره وحده دوبت فيه
من فقط با يک نگاه او آب مي شوم
من تهنیا به نیگاهیکی وی دهتویمهونه
هو عشان بحن ليه و دبت فيه
به خاطر اينکه دوستش دارم و در عشقش سوختم
چونکه خوشم دهویت و له عیشقی وی دا دهسوتیم
اهون عليه يسبني ليه كده
اینقد براش بیارزش شدم، چگونه دلش راضي ميشه اينگونه منو ترک کنه
ئهوا بو وی بیئهرزیش بومه ، چون دلی دیت ئهوا جیم بیلیت
هو فاكرني ايه لعبة فی اديه
او فکر ميکنه من بازيچه اي در دستان او هستم
ئهو فکر دهکات من گالتهی دهستی ویمه
و حياة عينيه لعرفو اني مش كده
وليکن به چشمانش قسم به او نشان خواهم داد که من اينچنين نيستم
بهلام سویند به چاوانم پیی دهناسینم که من وا نیمه..!
دلهای بزرگ و احساسهای بلند عشقهای زیبا و پرشکوه میآفرینند.
" شریعتی"
خلّيني طير
مش قادر تشعر في و تفهم قلبي والافكار
تو نمیتونی منو درک بکنی و قلب وا فکارم را بفهمی
تو ناتوانی ههست به ناخی من بکهی و له دل و بیری من تی بگهی
و لا قابل اشعر بالحرية ومن نَسمة بتغار
و حتی احساس آزادیام را قبول نمیکنی، حتی از وزش نسیمی در کنارم غیرتی میشی
و حهتا ههستی ئازاد بونی منت پی قهبول ناکری، حهتا له سوزهی بایهک له لای من غیرهتی دهبی!
مش قادر تشعر فيّ و تفهم قلبي والافكار
تو نمیتونی منو درک بکنی و قلب وا فکارم را بفهمی
تو ناتوانی ههست به ناخی من بکهی و له دل و بیری من تی بگهی
و لا قابل اشعر بالحرية ومن نسمة بتغار
و حتی احساس آزادیام را قبول نمیکنی، حتی از وزش نسیمی در کنارم غیرتی میشی
و حهتا ههستی ئازاد بونی منت پی قهبول ناکری، حهتا له سوزهی بایهک له لای من غیرهتی دهبی!
خلّيني طير وجن وغني وارقص ليل نهار
بزار پرواز کنم، دیونه بشم و ترانه بخونم وشب و روز برقصم
لیم گهری با ههلفرم و شیت بم و گورانی بلیم وشهو روژ ههلپهرم
انا بَدّي احس الكون بايدي لعبة مهما صار
من دوست دارم دنیا را تو دستام به بازیچه بگیرم، هر چی میخواد بشه؟ بشه!
من دهم ههوی ههست بکهم دونیا له دهستهکانم دا گالته یه، ههرچی دهبیت با ببیت!
ما فيك تغير طبعي وتمشّيني ع هواك
افکار و منش من هرگز درباره تو تغییر نکرده حال آنکه تو مرا بر عشق خودت وا میداری
بیر و بوچو و رهوشتی من سهبارهت به تو نهگوراوه بهلام تو من هان دهدهی بو لای عیشقی خوت
ولا فيك تحاسب دقّة قلبي وعارف شو بهواك
و اصلا تپشهای قلبم را برای خودت به حساب نمیاری، درحالیکه میدونی چقد دوستت دارم
و هیچ لیدانهکانی دلم بو خوت ناژمیری ، به پیچهوانهوه دهزانی چهندیشم خوش ئهویی
خليني طير وجن وغني وارقص ليل نهار
انا بدي احس الكون بايدي لعبه مهما صار
