تا عاقلان راهي براي خنديدن بيابند ديوانه هزار بار خنديده است.

ابتدى

راغب علامه

ابتدى عمري بشوفك يا بعد كل العمر

اي كسي كه اولين بار ديدمت ، اي كسي كه هميشه از من دور بودي

ئه­ي ئه­و كه­سه­ي كه يه­كه­م جار توم ديت، ئه­ي ئه­و كه­سه­ي كه­ هه­ميشه ليم دوور بوي

وكل يوم من قبل اشوفك ما انحسب من زماني

روزهاي زندگيم قبل از ديدنت را، نمي­توان زندگي نام نهاد

رو‍‍ژه­كاني ژيانم پيش ديتنت، ناكري نيوي ژياني لي بنيي

يا اجمل احساس بحياتي آه يا احلى قدر

اي زيباترين احساس زندگيم، آه اي شيرين ترين تقدير الهي

ئه­ي جوانترين هه­ستي ژيانم، ئاه ئه­ي شيرين­ترين قه­زا و قه­ده­ري خوا

امنياتي في غرامك ما بعدها اماني

بعد از آرزوهاي من در عشق تو ديگر آرزويي وجود ندارد

دواي ئاواته­كاني من له عيشقي تو ئاواتيكي تر نييه

كيف اقدر اتصور ساعة من دونك تمر

چطور مي­توانم  تصور كنم كه ساعتي بدون تو سپري مي شود

چون ئه­توانم به خه­يالم دا بيت كه كاتيك بي تو ده­روات

وانه بغيابك دقايق لك اعد الثواني

درحالي كه حتي براي چند دقيقه دوريت ثانيه شماري مي­كنم

له حاليك دا كه بو چه­ند خولي دوريت چركه ئه­ژميرم

لا تسافر يوم عني ما بقى فيني صبر

هيچ وقت از پيشم نرو، ديگر صبري برايم نمانده

قه­ت جيم مه­هيله، ئيتر خوراگري و سه­برم نه­ماوه

انا من غيرك يا عمري اغترب في مكاني

اي زندگي من! بدون تو من در سرزمين خودم هم غريبم

ئه­ي ژياني من! بي تو له خاكي خوشم هه­ر غه­ريبم

لك اغني بالليالي وين اشوفك يا قمر

شبها فقط براي تو ترانه مي خوانم، اي ماه كجا تو را بينم !؟

شه­وان ته­نيا بو تو گوراني ده­ليم، ئه­ي مانگي من له كوت ببينم

في حضورك يا حياتي فيك تحلى الأغاني

در حضور تو و براي تو ترانه خواندن شيرين است

له لاي تو و بو تو گوراني كوتن خوشه

قلبي لك يشتاق دايم واينتظر احلى خبر

هميشه دلم مشتاق و منتظر بهترين خبر درباره توست

هه­موو كات دلم چاوه­رواني خوش­ترين ولام سه­باره­ت به تويه

انت وحدك نور عيني مالي بالحب ثاني

تنها تو نور ديدة مني و من عشق دومي غير از تو ندارم...

ته­نيا تو  نوري چاومي، و من جگه له تو ئه‌و­ينيكي ترم نييه