همیشه انسانها را به خاطر خودشان دوست داشته باشید نه به خاطرموقعیتشان،چون اگر اینجور باشید یکی هم پیدا میشه که شما را به خاطر موقعیتتان بخواد...!
باسكال مشعلاني
يا حبيبي شو بحبك
عزيزم چقدر دوستت دارم
خوشهويستم چهندم خوش ئهويي
ياحبيبي قلبي جن بحبك
عزيزم قلبم به خاطرعشقت به مرز جنون رسیده
سنوري شيتي خوشه ويستم دلم به هوي ئيشقت گهيشتوته
ياحبيبي ومولع نار
شراره های آتش عشق از آن بر می خیزد
خوشهويستم دلم گري ئيشقي توي لي ههل دهستي
خليني ليلي ابقى جنبك
بذار که امشب را در کنارت بمانم
بهيله ئهو شهو له لاي تو بمينمهوه
ياحبيبي لو مهما صار
عزيزم هر اتفاقي که بيفتد بذار بيفتد
خوشهويستم ههرچي دهبي با ببي
كيف بنسى حبك ياغالي
چگونه مي توانم عشقت را فراموش کنم اي نازنين
ئهي نازهنين چون ئهتوانم عيشقت له بير كهم
وحبك سهرني الليالي
و عشقت خواب را از چشمانم ربوده است
وعيشقت خهوي له چاوانم گرتووه
ياحبيبي انا بنسى حالي
عزيزم ممکن است که من خود را فراموش کنم
خوشهويستم له وانهيه خوم له بير كهم
ومابنسى شو بحبك
اما هيچ وقت از ياد نمي برم که چقدر دوستت دارم
بهلام قهت لهبيرم ناچي چهندهم خوش ئهويي
مشتاقة عيوني تشوف عيونك يا حبيبي
عزيزم چشمانم دلتنگ ديدن چشمانت هستند
خوشهويستم چاوهكانم دلتهنگي ديتني چاوهكاني تون
حتى تقول يا حبيبي شو بحبك
که بگویند چه قدر دوستت دارم
دهيان ههوي بلين چهندهم خوش ئهويي...!
تو پیبکه نه و با من گریان سه ما له نیو چاوم بکا
تو پیبکه نه و با من ئازار شایـی له هه ناوم بـکا
چهند دهترسم
چهند دهترسم
که دیمهوه
هه والیکی تالت پی بی
چه ند ده ترسم
که باوهشت پیدا دهکهم
بونی نامویهکت لی بی
چهند دهترسم
که دیمهوه
گرامهری زمانی چاو
رینوسی ههجات گورابی
چهند دهترسم
چپهیی گهرمی پهنجهکانت
وهک به جیم هیشت وانهمابی
لهمهش زیاتر
چهند دهترسم کهسم، هاوریم
که دیمهوه
تو وهک خو بیت، من بگوریم
« عه بدوللا پهشیو»
"شعر"
چقدر می ترسم
چقدر می ترسم
که باز می گردم
خبری تلخ و ناخوشایند با خود داشته باشی
چقدر می ترسم
آنگاه که در آغوشت میگیرم
بوی نا آشنایی با خود داشته باشی
چقدر می ترسم
که باز می گردم
گرامر زبان چشمانت
نگارش هجهاهایت تغییر کرده باشند
چقدر می ترسم
گرمي نوازش پنجه هايت
آنگونه كه تركشان كردم ديگر نباشند
ازين هم بيشتر
چقدر مي ترسم
اي همه كسم، همراهم
كه باز مي گردم
تو خود باشي و من ديگري...
مروه حه ی زولفت له ده وری ئاته شی رووت بی
ئاگری ئیشقت کوا به ئاوی چاوی من ئه کوژیته وه
ترانه : حاسب نفسك الأول
از
نوال زغبي
حاسب نفسك الاول
اول خودت را مورد باز خواست قرار بده
له پیش دا له خوت بکوله وه و بپرسه
قبل ما انت تحاسبني
پیش از آنکه من را بازخواست کنی
پیش ئه وی که له من بپرسی و سه رزه نیشم که ی
شوف أنت معيش سويت!
ببين که تو با من چه کرده ای!
بروانه چیت له گه ل من کردووه!
بعدها كل عاتبني
آن وقت هر چقدر دوست داري من را سرزنش كن
دوایه هه ر چه ندی پیت خوش بوو سه رزه نیشم که
اللي بيني و بينك
تمام احساسي که بين ما بود
ته واوی ئه و هه سته ی که به ینی ئیمه بوو
ضيعته بأيديك
همه را با دستانت نابود کردي
به ده ستی خوت له به ینت برد
كم ضحيت أنا لعينك؟!
چه قدر من به خاطر چشمان تو فداکاري کردم؟!
چه ندم خو به ختی چاوه کانت کرد؟!
وكل همّك تعذبني
اماتو تمام فکرت اين بود که من را آزار دهي
به لام ته واوی بیرو بوچوی تو ئه وه بو من ئازار ده ی
مين اللي فينا أتغير؟
رفتار کدام یک از ما عوض شده؟
کیهامان گوراوه؟
مين اللي قلبه تحجر؟
قلب کدام يک از ما تبديل به سنگ شده؟
کیهامان دلی وه کو به رد ره ق بووه؟
أذكرك أو تتذكر؟
به ياد مي آوري يا مي خواهي كه من به يادت بياورم؟
وه بیرت دی یان ده ت هه وی من وه بیری خومی بینمه وه؟
كم لك وأنت جارحني
(قصه را تمام مي کنم) در حاليکه توبارها قلب من را شکستي(زخمي كردي)
به پیچه وانه وه تو زور دلی منت شکاند...
آدم عزیزانش را فراموش نمیکنه فقط به ندیدنشان عادت می کنه!
ترانه: تملّي معاك
از
عمرو دياب
لهجه ترانه: مصری
هميشه با توام
هه مو کات له گه لتام
حتي اگر ازمن دور باشی عشقت درقلب من وجود دارد
ئه گه ر چی لیشم دوور بی، عیشقت له دلم دا هه یه
هه مو کات له گه لتام
هه مو کات له دل و خه یالی من دای
وه قه ت له بیرت ناکه م
هه میشه دلته نگی توم، هه تا ئه و کاته ی له لای توم
هه میشه دلته نگی هه بوونی توم هه یه
هه میشه چاوه کانم تو بانگ ئه که ن
ئه گه ته واوی دونیاش له لای من بن
بازهم تنها به تو نیاز دارم عزیزم
هیستاش ته نیا پیویستیم به تویه
هه مو کات له گه لتام
دل و هه بونم له گه ل تویه ئه ی گرنگ ترین که سم
هه ر چه ندی لیشم دوور بیت
له دلی من نیزیکی
ئه ی رابردوو و داهاتوی من
ئه ی جوانترین روداوی ژیانم
هه میشه دل ته نگی دیتنی توم، ئه ی خوشه ویستم!
تملي عينيه تنده لك
هه میشه چاوه کانم نیوی تو بانگ ئه که ن
ئه گه ته واوی دونیاش له لای من بن
بكون يا حبيبي محتاج لك
بازهم تنها به تونيازدارم عزیزم
هیستاش ته نیا پیویستیم به تویه
